The Isis crew heads to the Mexican border to save a coyote, but Archer and Lana soon find themselves being smuggled over the border with an immigrant family.