Bato: And for Aang, the mark of the trusted. You are now an honorary member of the Water Tribe. Aang: I can't Katara: Of course you can. Aang: [wipes the mark off his forehead] No. You can't trust me.
This quote occurs at 00:13:58-00:14:12 in the video.
Sokka and Katara meet a friend of their father who offers to take them to join the Water Tribe's navy. Aang fears his friends will choose seeing their father again over staying with him.
Support your favorite movies by buying them!