Bato: And for Aang, the mark of the trusted. You are now an honorary member of the Water Tribe. Aang: I can't Katara: Of course you can. Aang: [wipes the mark off his forehead] No. You can't trust me.
This quote occurs at 00:13:58-00:14:12 in the video.